题目：对下列句子翻译正确的一项是（　　）

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。 A．我曾经整天地思考，却比不上短时间内学习收获大。 B．我曾经整天地独立思考，却比不上短时间向他人学习收获大。 C．我曾经一天到晚不停地学习，却比不上短时间内学习收获大。 D．我曾经整天地思考，却不如一会儿向别人学，一会儿自己思考收获大。

正确答案：B

试题解析：C、D两项错误十分明显，A项是干扰项，B项在“达”“雅”两方面都比A项强。